沉浸式翻译官网 – 一款免费的网页多语言翻译插件
一、沉浸式翻译简介
沉浸式翻译是一款免费的网页翻译插件,为您提供在线双语对照网页翻译,多种格式的文档翻译、论文文献翻译、PDF翻译、EPUB电子书翻译、视频双语字幕翻译(支持Youtube,Netflix等主流视频站点)、TXT文本翻译等文件翻译服务。
二、沉浸式翻译功能特色
(一)网页翻译相关
- 智能识别网页主内容翻译
- 与一些翻译整个网页的插件不同,它聚焦于网页的主内容区进行翻译,这样做可以降低对原网页的侵入性,减少不必要的干扰元素被翻译,从而提升阅读体验。例如在阅读新闻网页时,能够精准地翻译文章主体内容,而像广告、侧边栏等无关紧要的部分不会被杂乱地翻译出来。
- 强大的鼠标悬停翻译
- 只需将鼠标悬停在任何网页上的任何段落上,相应的翻译就会立即出现在下面。并且它以段落为最小单位进行翻译,这样能够很好地保留上下文语境,有助于真正理解和学习外语。比如在阅读学术文章或者文学作品时,通过鼠标悬停查看翻译,可以快速理解每一段的含义,而不会因为逐字翻译而丢失语义信息。
- 针对主流网站深度定制优化
- 针对Google、Twitter、Reddit、YouTube、彭博社、华尔街日报等主流网站进行了优化。这使得在这些网站上进行搜索、社交、获取信息等操作时,翻译功能能够更加流畅高效地运行。例如在彭博社查看财经新闻或者在YouTube观看视频时,翻译能够很好地适配网站的布局和内容呈现方式,提供准确的翻译服务。
(二)输入框翻译功能
- 多语言输入框翻译
- 可以将任何网页输入框变成多语言翻译器。例如在Google搜索框中输入内容,通过特定的操作(如输入“//中文问题”,然后连击三次空格),搜索框中的问题就会立即翻译成英文。这一功能在需要进行多语言搜索或者与国外平台交互时非常有用,像在ChatGPT等平台上,中文问题能够迅速翻译成英文发送出去,并且ChatGPT的回答也会实时翻译成中文,解锁了与这些工具的双语实时对话体验。
(三)多平台支持
- 桌面浏览器支持
- 除了各大桌面浏览器外,在移动设备上也能使用。支持的桌面浏览器包括Edge、Chrome、Firefox、Safari等,覆盖了大多数用户常用的桌面浏览器平台,无论是在Windows系统还是Mac系统下,都可以方便地安装和使用沉浸式翻译插件进行网页浏览翻译。
- 移动设备支持
- 在iOS Safari、Android Kiwi浏览器等移动浏览器上也能轻松实现Twitter、Reddit等社交媒体的双语浏览。在移动设备上也能够享受与桌面端相似的翻译功能,方便用户在手机或者平板电脑上获取外文信息,例如在移动设备上浏览英文维基百科或者阅读国外社交媒体的动态等。
(四)丰富的翻译服务选择
- 多种翻译引擎集成
- 支持10 +种翻译服务,例如Deepl、OpenAI、微软翻译、谷歌翻译、腾讯翻译等,而且这个列表还在不断增长。用户可以根据自己对不同翻译引擎的偏好、翻译的准确性要求等因素来选择合适的翻译服务。例如,有些用户可能认为Deepl在某些语言对的翻译上更加准确,就可以选择Deepl作为自己的翻译服务提供商。
三、应用场景
(一)信息获取
- 新闻资讯阅读
- 对于经常从国际知名媒体获取第一手信息的用户,如路透社、《纽约时报》、《经济学人》、《大西洋周刊》等新闻网站的访问者,沉浸式翻译的双语对比功能可以大大提高阅读效率。当遇到翻译质量较差的情况时,还可以直接参考原文来理解信息。
- 财经和科技新闻获取
- 在工作中,一些人喜欢在桌面版Chrome浏览器上获取最新的财经和科技新闻,如密切关注彭博社、雅虎财经、华尔街日报、金融时报等财经媒体的独家新闻。借助沉浸式翻译,可以一键双语阅读各种财报、公告、研究报告等,有助于领先别人一步获取重要的财经信息。
(二)社交互动
- 国际社交平台交流
- 在X(原Twitter)、Facebook、TikTok等海外社交平台以及Telegram、Discord等通讯平台(网页版)上,可以使用沉浸式翻译来进行双语翻译,从而轻松地获取资讯或者与外国友人进行交流沟通,大大提高了互动的效率。
(三)学术研究与学习
- PDF文件阅读与学术论文获取
- 对于阅读arXiv上最新的PDF论文的用户来说,借助沉浸式翻译独有的PDF文件实时翻译功能,可以立即掌握最新的学术动态。并且在浏览器中对PDF的处理比较独特,启用翻译后会弹出一个新的窗口,在这个窗口中会在每一页PDF后新建一个页面来单独显示译文,同时保留原文的排版,左右对比非常直观方便。此外,还可以对本地的PDF文件进行双语翻译,先点击浏览器地址栏旁边的插件按钮,再通过右下角的“更多”按钮来启用“翻译本地PDF文件”功能,将本地PDF文件拖入后就会开始双语翻译并单页对比呈现。
- 维基百科知识获取
- 对于认为英文维基百科质量远高于其他语言版本的用户,经常使用双语访问的方式从英文维基百科中获取知识时,沉浸式翻译就非常有用,可以帮助用户无障碍地阅读英文维基百科的内容,拓宽知识获取的渠道。
(四)娱乐休闲
- 观看视频与追剧
- 在观看美剧时,之前需要等待字幕组翻译,现在有了沉浸式翻译,可以一键为任意字幕文件生成双语字幕,与全球观众同步追剧。并且它还贴心地支持YouTube在线视频字幕的实时翻译,例如在YouTube上观看Ted视频时,还可以同时在YouTube的评论部分与其他观众互动。
- 阅读外文书籍
- 可以帮助用户阅读外文书籍,例如在国外的GoodReads图书导航网站上探索新书和书评后,如果想阅读外文图书,可以通过沉浸式翻译进行双语阅读。甚至可以将从谷歌图书购买的《芯片战争》外文版上传到沉浸式翻译,然后导出到自己的Kindle上,开始双语电子书阅读。
(五)购物决策
- 国际购物研究
- 在每年的黑色星期五购物狂欢等场景下,当研究亚马逊和Ebay上每件产品的功能、价格和真实用户评论时,沉浸式翻译可以让这一切变得简单,帮助用户做出最具成本效益的购物决策。