中新网上海新闻1月15日电(许婧)“人工智能时代外语学科的机遇与展望”学术研讨会暨上海理工大学外语学院日语专业成立三十周年学术研讨会11日在上海理工大学举行，本次会议同时也是第20届上海高校日语教师文学年会、第14届日汉翻译研讨会、第5届中国日语教学研究会上海分会年会。
来自复旦大学、上海交通大学、同济大学、华东师范大学、首都师范大学、南京航空航天大学、南京工业大学、重庆交通大学、南通大学等全国50余所高校的180名专家学者围绕“人工智能时代外语学科的机遇与展望”展开深入交流和探讨。
与会专家一致认为，面对人工智能时代的机遇与挑战，外语学科研究者的当务之急是全力构建紧密协作的学术共同体，广泛整合高校、科研机构、企业等各界优质资源，全方位推动外语学科的创新、丰富外语学科的内涵，从而扩大学界影响力，为外语学科的建设和繁荣贡献力量。
上海理工大学副校长蔡永莲介绍了上海理工大学多学科综合发展的历程及多年来在人才培养、科学研究和社会服务等方面的努力，殷切希望日语系以三十年办学经验为积淀，结合“AI+”的时代背景，紧密围绕国家和上海市的发展需求，发挥上海理工大学科技外语的人才培养模式特色，探索“AI+”的外语学科发展路径，讲好中国故事，助力国际传播，迎接人工智能时代的机遇和挑战。
中国日语教学研究会副会长、上海分会会长刘晓芳在致辞中指出，上海市高校学者应在学术期刊出版、国际交流、校企合作、微视频大赛等方面展开合作，形成综合影响力，推动外语学科的良性发展。
全国日本经济学会副会长、上海市日本学会会长陈子雷在致辞中表示，人工智能与外语的结合契合新质生产力的发展要求，展现新时代的开放与包容，外语学科将以科技发展作为抓手，以人才培养为目标，助推高质量教育，不断为社会各界培养外语人才。
上海理工大学外语学院党委书记曲德强指出，风雨兼程三十载，春华秋实育英才。日语系的发展源于社会各界的大力支持。上海市教育委员会国际交流处原副处长张进、上海市人民对外友好协会日本处原处长张雪娜为普陀区教育副局长杨云、包玉刚实验学校原总校长吴子健、上海市松江区青少年综合实践教育中心副主任王妍、新华社高级记者张建松、上海日本研究交流中心负责人姜咪红、上海市日本学会副会长马利中颁发“杰出贡献奖”。上海市教育工会干部吴波、外语学院副院长韩戈玲为日语系荣休教师张继彤、张莲群、张文碧、徐彭阳颁发“杰出育才奖”。外语学院党委副书记金小东为外语学院日语系第一届本科生、上海市甘泉外国语中学副校长王丹颁发“杰出校友奖”。
开幕式结束后，研讨会进入主旨演讲和分论坛讨论环节。上海外国语大学原常务副校长谭晶华以《人工智能时代的日本学研究》为题，回溯了中国学界日本文学、翻译、文化乃至整个日本学研究的发展历程和中国日本学研究的丰厚成果，并殷切希望日语学界能够深化日语教育价值引领，推动文科专业之间的深度融通，实现自我的革故鼎新，为国家培养更多高层次国际化人才。
上海国际问题研究院研究员陈友骏以《人工智能时代的区域国别学研究》为题，从历史渊源、学科基础和现实意义等方面阐述了日本研究在区域国别学中的作用，并指出人工智能时代的区域国别学研究要解决国家、地区和世界的现实性问题，服务于国家发展大战略。
上海理工大学外语学院日语系主任杨本明以《国家级学术外译项目的实践与探索》为题，从宏观角度对国家外译项目进行了深入细致的介绍，建议外语人才积极响应国家号召，传播中国声音，阐释中国特色，精准传达中华文化精华，译好不断行进变化的中国，促进中外文明交流互鉴。
会议由中国日语教学研究会上海分会、上海理工大学主办，上海理工大学外语学院承办，上海市外文学会、上海市日本学会等单位协办。（完）
津公网安备12011002023007号