视频里的内嵌字幕，封装软字幕，能用绘影字幕提取出来吗？

不论你是视频搬砖、还是视频制作，处理字幕时，会需要对视频扒词，提取字幕文件，现在通过一些技术手段，就能实现这些需求。扒词转字幕的操作很简单，而且识别结果也很精确。 这篇文章，我们来讲讲怎么用绘影字幕，提取视频里的字幕？

上篇我们已经详细介绍了内嵌、外挂、封装字幕，还不清楚的先看上篇《内嵌字幕、外挂字幕、封装软字幕是什么？》。

使用字幕提取功能的前提，是视频中已经有字幕。如果视频没有字幕，可以直接用绘影字幕自动识别，给视频添加字幕，生成字幕文件。我们知道外挂字幕无需提取，所以我们分2种情况，介绍MKV封装软字幕和内嵌字幕的提取步骤。

封装软字幕

1.上传视频

在绘影字幕官网->工作台->视频字幕提取，点击开始创作。

上传需要提取字幕的MKV视频文件，选择识别语种后，就开始进行字幕提取了。目前支持中、英、日、韩、德、法6种语言识别。

如果需要制作双语字幕，可以点击提取后进行翻译，系统就会对字幕进行翻译，直接生成双语字幕！

2.在线编辑区

字幕提取完成后，就可以在我的创作里，打开视频，查看提取结果。

通过字幕提取的结果，也同样支持在编辑区里修改。支持下载srt/txt字幕文件，下载字幕工程文件。

标准格式的mkv视频，其视频、音频、字幕分别存在于独立的3条轨道。当你导入视频文件后，系统能判断文件格式，随后直接进行字幕提取。MKV封装软字幕提取方法区别于内嵌字幕的提取，所以当我们要对内嵌字幕提取时，绘影字幕中的操作过程会稍有不同，那下面就介绍内嵌字幕提取的操作步骤。

内嵌字幕

1.上传视频

同样，我们把视频文件上传后，选择识别语种。

2.框选识别区域

因为绘影字幕采用ocr识别，所以我们需要框选住识别字幕的区域！

框选时，要注意框住所有字幕，保证最长的字幕也在框内；紧贴字幕边缘，排除其他干扰文字。

比如下图，我们要提取中文字幕，此时一定要框选在中文字幕的位置。一定不要框住英文字幕，避免对识别的干扰！

3.在线编辑区

识别完成后，同样可以在编辑区进行查看、编辑，以及下载字幕文件。

4.双语字幕提取

如果你的视频内是双语字幕，并且想要将双语字幕都提取出来。

可以选择上传视频2次，一次提取中文字幕，一次提取英文字幕；

也可以在提取字幕后，直接勾选“提取后进行翻译”，选择你想要的翻译语种即可。

以上就是字幕提取的所有操作步骤了。

上述2种字幕提取方式，我们上传文件时不需要做选择，系统能判断文件类型，进而采取最优方式进行字幕提取。目前我们支持对30分钟以内的视频进行字幕提取处理，如果你有时长较长的视频，可以联系绘影字幕工作人员，我们可以针对你的情况，提供相应的解决方案哦！