论文中文发过还能发英文吗？——探讨论文写作的国际化趋势

随着全球化的发展，学术领域的研究和交流越来越频繁。在这样的背景下，越来越多的学者开始关注论文写作的国际化趋势。那么，已经用中文发表过的论文，是否还可以尝试用英文再次投稿呢？本文将从论文查重、论文降重等方面进行探讨。

一、论文查重的重要性

在学术界，查重(Plagiarism Detection)是一个非常重要的环节。它可以帮助学者确保自己的研究成果是原创的，避免剽窃他人的劳动成果。此外，查重还可以保证学术界的公平竞争，维护学术诚信。

对于已经用中文发表过的论文，作者在投稿英文期刊时，需要先进行查重。这是因为不同的期刊可能使用不同的查重工具，而且即使同一个查重工具，也可能存在一定的误差。因此，为了确保论文的原创性，作者需要对中文论文进行查重，排除重复率较高的部分，再将其翻译成英文后投稿。

二、论文降重的方法

在进行查重后，如果发现论文中存在重复率较高的部分，作者可以采取以下方法进行降重：

1. 修改引用格式：将中文论文中的引用格式改为英文引用格式，以避免查重工具将中文引用误认为是抄袭。

2. 增加英文摘要：将中文论文的摘要翻译成英文，并将其作为英文论文的一部分提交。这样既可以增加英文论文的内容丰富度，也可以避免查重工具将中文摘要误认为是抄袭。

3. 重新组织段落：对中文论文中的某些段落进行重新组织和调整，使其更符合英文表达习惯。同时，注意保持原文的意思不变。

4. 删除重复内容：对于查重结果显示重复率较高的部分，作者可以根据实际情况进行选择性删除。例如，如果这些内容仅仅是为了支持论点而引用的资料，可以考虑将其删除；反之，如果这些内容对于理解整个论点至关重要，可以选择保留。

三、总结

已经用中文发表过的论文，完全可以尝试用英文再次投稿。但在这个过程中，作者需要注意查重和降重的问题，确保论文的原创性。同时，也要注意遵循各个期刊的投稿要求和规范，以提高论文被接受的可能性。